Cuando se acabaron las noticias…

Pues nada que me encontraba leyendo la pagina de “El Universal” (no iba a poner del..) y me llamo la atención la sección de destacados venia algo así:

Y dije “Worales! Pavarotti satánico”… así que le di clic nada mas para ver que rollo… el articulo básicamente dice lo siguiente al empezar:

Canciones de Pavarotti, Queen, Michael Jackson, The Eagles y Dire Straits, entre otros artista, tienen mensajes en español que los fans han ido descubriendo poco a poco y que ahora se “revelan” a través de una página web

Mas adelante explica cuales son los mensaje ocultos en “español” y asegura que dos son así super claros de escuchar:

Así se escucha claramente cómo Queen dice que “Me gusta el tenis” en su canción Crazy little thing called love; Dire Straits confiesa “Quiero un queso roñoso” en Money for Nothing y se menciona a “Un chinito pecando”en la ultra famosa Hotel California de Eagles.

Algunos de los mensajes pueden no ser tan claros para los mexicanos, pues la interpretación está hecha por chilenos, que aplican sus modismos en toda oportunidad.

Lo cierto es que sí se escucha claramente que Michael Jackson, en un fragmento de Billie Jean pregunta “¿Quieres una manzana?” y que en One, de U2, Bono lanza un “te traigo pasta”.

Pues nada el de los Eagles me llamo la atención y le di clic, ha que sorpresa me lleve resulta que el famoso “chinito pecando” de nuestra ávida reportera es “she lit up a candle“, ya cuando le di clic a los demás me di cuenta de lo que ya sospechaba desde la primer canción… el ingles no es lo suyo… les dejo el link a la pagina se que les resultara divertido ver la relación del “mensaje oculto” vs. “lo que dice en ingles”.

Una nota muy al estilo del famoso video Ken Lee, no queda mas que decirle kudos a Gabriela Velázquez por escribir esta nota tan graciosa ha ha ha, ahora si que me hizo reír sin querer.

Nota completa: http://www.eluniversal.com.mx/notas/507026.html